Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

уравнения можно объединить и получить следующее выражение

Толкование Перевод

1 уравнения можно объединить и получить следующее выражение

Уравнения... можно объединить и получить следующее выражение - equations (...) and (...) can be combined to form the following equation

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравнения можно объединить и получить следующее выражение
2 получить

см. тж. получать

— было бы интересно получить ваши соображения по этому вопросу

— в настоящее время получила широкое распространение практика

— впоследствии получили подтверждение в

— выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить

— давать возможность получить

— ещё не получил полного объяснения

— ещё не получил удовлетворительного объяснения

— информацию о порядке заказа... можно получить по телефону

— легко получить

— можно получить с помощью

— не позволяет получить достаточное количество

— не получило достаточного объяснения и

— некоторое представление можно получить

— нельзя получить с какой-либо точностью

— нужно получить согласие

— подставляя уравнения... и перегруппировывая члены, получим

— позволяет получить значительную экономию

— получить было нельзя

— получить не удавалось

— получить невозможно

— получить нелегко

— решение трудно получить

— сведения о... можно получить из

— уже одно это позволило бы получить

— уравнения можно объединить и получить следующее выражение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить
3 выражение

. входить в выражение; выводить выражение; соотношение

•
Some mathematical relations (or expressions) are helpful.

* * *
Выражение-- This expression indicates that in applications where the start weight is an important consideration, it is beneficial to design for maximum specific power.
— аппроксимироваться выражением

— аппроксимироваться линейным выражением

— входить в выражение для

— выражение в квадратных скобках

— выражение в фигурных скобках

— вышеприведенное выражение

— использование выражения для... оправдано, потому что

— находить корреляционное выражение для

— неопределённые выражения

— описывать экспериментальные данные выражением

— подынтегральное выражение

— последнее выражение можно упростить до вида

— приведем теперь выражения для расчёта

— уравнения можно объединить и получить следующее выражение

— хорошо описываться приближенным выражением

— читать с выражением

— эмпирическое выражение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражение
4 следующий

Следующий за-- In these cases, the transient following a step change in wall temperature is known to consist of three relatively distinct regimes.
— будьте осторожны, выполняя следующие операции

— в соответствии со следующим графиком

— в течение следующих двух-трёх лет

— возникать по следующей причине

— выполнить проверку... в следующем порядке

— для этого необходимо сделать следующее

— исходя из этих данных, можно сделать следующие выводы

— который будет описан в следующем

— методика... заключается в следующем

— можно описать следующим образом

— можно представить себе следующим образом

— можно рассуждать следующим образом

— можно сделать следующие выводы

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— не забывать о следующем

— обозначения здесь следующие

— обратите внимание на следующие особенности

— объяснять следующим образом

— определяться следующим образом

— остаётся ответить на следующий вопрос

— останавливаться на следующих параметрах

— осуществляться следующим образом

— по следующему адресу

— под этим подразумевается следующее

— подытоживать следующим образом

— понимать под этим следующее

— последний вопрос заключается в следующем

— прежде чем перейти к..., уместно сделать следующие замечания

— при выводе приняты следующие допущения

— присущи следующие преимущества

— приходим к следующему уравнению

— приходить к следующим выводам

— причина этого состоит в следующем

— различить их можно с помощью следующих

— следующее место по... занимают

— следующие три

— следующим образом

— справедливо следующее неравенство

— справедливо следующее соотношение

— таким образом, самым логичным объяснением... представляется следующее

— только на следующий

— уменьшающиеся в следующем порядке

— уравнения можно объединить и получить следующее выражение

— это достигается следующим образом

— эту неудачу можно объяснить одной из следующих причин

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следующий
5 уравнение

Уравнение - equation; model (эмпирическая или полуэмпирическая формула); theory (уравнение, вывод которого описан, напр., в статье); law (основополагающее)
For the multiple heat analysis, the elevated temperature tensile strength is included in the regression model to account for heat-to-heat variations.

Computation was also carried out using total strain in the theory (... с использованием в уравнении величины полной деформации).

— аппроксимироваться уравнением полинома... порядка

— в правой части уравнения

— входить в обе части уравнения

— входить в уравнение косвенно в виде

— выбирать в качестве решения системы уравнений

— вывод уравнений в общей форме

— вывод уравнения

— выражая... через... с помощью уравнения

— зависимость в форме уравнения

— записывать уравнение в полном виде

— из уравнения хорошо видно, что

— интегрирование уравнения в пределах от... до

— исключение из уравнения

— исследование корней уравнения

— левая часть уравнения

— описываться уравнениями

— определяемый по уравнению

— определяющие уравнения

— переносить в... часть уравнения

— переписывать уравнение в виде

— по уравнению

— подставляя... из уравнения

— подставляя уравнение... в уравнение

— подставляя уравнения... и перегруппировывая члены, получим

— подстановка уравнения... в уравнение... даёт

— подчиняться уравнению

— получающиеся уравнения

—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на

— правая часть уравнения

— приравнивать правые части уравнений

— приходим к следующему уравнению

—простое уравнение для расчёта по

— расчёт по уравнению

— решая уравнение относительно..., получаем

— система двух уравнений относительно

— совместно решаемые уравнения

— совместное решение уравнений

— стандартная программа для решения системы уравнений

— теперь из уравнения... имеем

— удобно записать полученные уравнения в форме

— удовлетворять уравнению

— уравнение в частных производных

— уравнение, записанное..., имеет вид

— уравнение описывает

— уравнение подобия

— уравнение представляет собой

— уравнение с независимыми переменными

— уравнения можно объединить и получить следующее выражение

— уравнения были запрограммированы для решения на ЭВМ

— уравнения справедливы для

— хорошо описываться уравнением

— частное решение уравнения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравнение
6 объединять

Объединять - to combine, to integrate; to lump (разные предметы); to consolidate (результаты разных исследований); to bridge the gap (перекидывать мостик)
The governing differential equations for each one of the regions can now be combined.

The 813 MGT integrates mechanical gauges into a central receiving system.

The Cj parameter was shown by J. [...] to consolidate creep-crack-growth data for Cr-Mo steels.

It is conceivable that the variability of a typical real flow situation could be lumped into an effective level of freestream "turbulence".

— объединять в один узел

— объединять в одну сеть

— объединять в себе лучшие черты

— объединять результаты

— раскрывая скобки, объединяя подобные члены и решая относительно

— уравнения можно объединить и получить следующее выражение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединять

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уравнения можно объединить и получить следующее выражение

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уравнения можно объединить и получить следующее выражение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: